Home » Posts » คำสั่งเสียสุดท้ายของขุนพลเฒ่าฮองตง

คำสั่งเสียสุดท้ายของขุนพลเฒ่าฮองตง

คำสั่งเสียสุดท้ายของขุนพลเฒ่าฮองตง

 

คำสั่งเสียสุดท้ายของขุนพลเฒ่าฮองตง

“臣乃一武夫耳,幸遇陛下。臣今年七十有
五,寿亦足矣。望陛下善保龙体,以图中原”

“ข้าเป็นเพียงขุนศึกโชคดีคนหนึ่งที่ได้พบฝ่าบาท ปีนี้ข้าอายุ ๗๕ ปีเเล้ว อายุยืนมาพอสมควร ขอฝ่าบาทรักษาพระวรกาย เพื่อยึดจงหยวน”

ภาษาจีน จากวรรณกรรมสามก๊ก 三国演义
ภาษาไทย จากบทพากย์ไทย ภาพยนตร์โทรทัศน์ สามก๊ก 1994 (ภาษาไทยถอดความได้ตรงกับฉบับภาษาจีน)

แสดงความเห็นได้ที่
Share Button
Previous post
ลิโป้ยิงเกาทัณฑ์
Next post
ฟ้าให้จิวยี่มาเกิด ไฉนให้ขงเบ้งมาเกิดด้วย

No Comment

Leave a reply