บทบรรยายเปิดเรื่องภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องสามก๊ก 1994

“ยุคชุนชิว ห้าอธิราชย์ชิงความเป็นใหญ่”
“ยุคจ้านก๊ก เจ็ดก๊กเรืองอำนาจ ก่อสงครามชิงความเป็นใหญ่ยาวนานกว่าห้าร้อยปี ท้ายสุดก๊กฉินรวมเป็นเอกภาพได้”

วันนี้จะกล่าวถึงบทบรรยายที่ว่า

“หลังจากราชวงศ์จิ๋น (ฉิน) สิ้นอำนาจ ก็เกิดสงครามระหว่างก๊กฌ้อกับฮั่น ท้ายที่สุดราชวงศ์ฮั่นเป็นฝ่ายชนะ”

วรรณกรรมสามก๊กฉบับภาษาจีนกล่าวถึงตรงนี้ไว้ว่า
“及秦灭之后，楚、汉分争，又并入于汉”
“หลังจากราชวงศ์ฉินล่มสลาย ฉู่ ฮั่น ทำสงครามกัน เเละเเล้วฮั่นเป็นฝ่ายชนะ”

บทบรรยายตรงนี้ เป็นการกล่าวถึงการก่อกำเนิดของราชวงศ์ฮั่น ซึ่งหลังราชวงศ์ฉินล่มสลายลงเเล้ว มีสองขุนศึกทำสงครามเเย่งชิงกัน นั่นคือ

ฉู่ป้าหวางเซี่ยงหยวี่ 楚霸王项羽 หรือ ฌ้อปาอ๋องห้างอี๋ ( 楚 ฉู่ )

เเละ

ฮั่นกาวจู่หลิวปัง 汉高祖刘邦 หรือ ฮั่นโกโจเล่าปัง ( 汉 ฮั่น )

เมื่อเล่าปัง(หลิวปัง) เเละห้างอี๋(เซี่ยงหยวี่) ทำสงครามกัน ผลสุดท้ายเล่าปังเป็นฝ่ายชนะเเละตั้งตนเป็นจักรพรรดิสถาปนาราชวงศ์ฮั่น (西汉ซีฮั่น/ฮั่นตะวันตก) ได้สำเร็จ ถือเป็นจุดเริ่มต้นของราชวงศ์ฮั่นที่ยิ่งใหญ่เเละยาวนานกว่าสี่ร้อยปีจนมาถึงกลียุคจนเเผ่นดินจีนต้องเเตกเเยกสมัยสามก๊กนั่นเอง