Home » Posts » สาบานในสวนท้อ

สาบานในสวนท้อ

สาบานในสวนท้อ

 

这一拜
บทนี้จากเพลงประกอบสามก๊ก 1994 ตอนสาบานในสวนท้อ โดย หวางเจี้ยน 王健

这一拜
春风得意遇知音
桃花也含笑映祭台
这一拜
报国安邦志慷慨
建功立业展雄才
展雄才
这一拜
忠肝义胆
患难相随誓不分开
这一拜
生死不改
天地日月壮我情怀
长矛在手
刀剑生辉
看我弟兄
迎着烽烟大步来
长矛在手
刀剑生辉
看我弟兄
迎着烽烟大步来
长矛在手
刀剑生辉
看我弟兄
迎着烽烟大步来

น้อมกราบคารวะ
ยามจราจลาจลบ้านเมืองสับสนได้พบคนรู้ใจ
ดอกท้อแย้มยิ้มบานไสวส่องแท่นบวงสรวง
น้อมกราบคารวะ
ปณิธานตั้งไว้สร้างสันติสุขทดแทนคุณชาติ ประกาศวีรกรรม
ประกาศวีรกรรม
น้อมกราบคารวะ
จงรักภักดีใจหาญกล้าทุกข์ยากร่วมฟันฝ่า
สัญญาไม่แยกกัน
น้อมกราบคารวะ
ถึงตายไม่แปรผัน ดิน ฟ้า ตะวัน จันทร์
ยิ่งเสริมใจกล้าแกร่ง
ทวนยาวกุมมั่น
ง้าวกระบี่แกว่งไกว
พี่น้องสามชาย มุ่งไปกลางไฟสงคราม
พี่น้องสามชายมุ่งไปสมรภูมิเฮย

…บทเเปลจากภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องสามก๊ก โดย อ.ทองเเถม นาถจำนง

แสดงความเห็นได้ที่
Share Button
Previous post
น้ำเเยงซีไหลสู่บูรพา
Next post
กวีของขงเบ้ง

No Comment

Leave a reply