ภาพสลักหินเรื่องสามก๊ก วัดพิชยญาติการาม คลองสาน
# ตอน เล่าปี่พานางซุนฮูหยินหนีกลับเกงจิ๋ว 刘备带孙夫人逃走回荆州

เป็นภาพในห้องที่ ๑๘ กลางภาพเป็นรูปซุนฮูหยิน-ภรรยาเล่าปี่ ที่ซุนกวนและจิวยี่วางแผนให้แต่งงานทางการเมือง เดินทางมาห้ามซีเซ่ง เตงฮองสองนายทหารของจิวยี่ซึ่งมาตามจับตัวเล่าปี่ มิให้ตามไปจับตัวเล่าปี่กลับไปกังตั๋งได้ เล่าปี่ขี่ม้าหนีไปทางด้านซ้ายของภาพ ส่วนจูล่งยืนข้างรถที่นั่งของซุนฮูหยิน

ดังความในสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ในตอนนี้ว่า…

“…เล่าปี่ได้ยินเสียงทหารโห่ร้องอื้ออึงมาข้างหลังจึงว่าแก่นางซุนฮูหยินว่า บัดนี้ทหารตามมาอีกเราจะคิดประการใด นางซุนฮูหยินจึงว่าท่านรีบไปก่อนเถิด ข้าพเจ้ากับจูล่งจะอยู่ต้านทานภายหลัง เล่าปี่กับทหารสามร้อยรีบไปตามชายทะเล จูล่งจึงให้ทหารยืนกั้นอยู่กลางทาง ตัวจูล่งขี่ม้าถือทวนยืนเคียงรถนางซุนฮูหยินอยู่ พอทหารสี่นายตามมาถึง ก็ลงจากม้าเข้ามาคำนับนางซูนฮูหยิน ๆ จึงถามตันบูพัวเจี้ยงว่า ตัวติดตามมานี้ด้วยสิ่งใด ตันบูพัวเจี้ยงจึงบอกว่า ซุนกวนให้ข้าพเจ้ามาเชิญท่านกับเล่าปี่กลับไป…”

หลังจากนั้น นางซุนฮูหยินได้โกรธร้องตวาดนายทหารทั้งสี่ จนต้องล่าถอยกลับไป เพราะเห็นว่าซุนฮูหยินกับซุนกวนเป็นพี่น้องกัน และนางงอก๊กไถ่-มารดาซุนกวนก็รักใคร่เอ็นดูในซุนฮูหยินยิ่งนัก จึงจำใจปล่อยให้เล่าปี่และจูล่งพานางซุนฮูหยินกลับสู่เกงจิ๋วได้โดยสวัสดิภาพ และเป็นไปตามแผนการที่ขงเบ้งได้วางไว้อย่างเรียบร้อย…

(ขอขอบคุณ อ.หลี่ก้วนเผิง ที่ช่วยคำแนะคำอธิบายภาพนี้ด้วยครับ)

ขอบคุณบทความและภาพที่อนุญาตนำมาเผยแพร่จากคุณ Pariwat Chanthorn