อุบายห่วงโซ่ 连环计 เเละอุบายสาวงาม 美人计

ในวรรณกรรมสามก๊ก ฉบับภาษาจีน 三国演义 ตอนที่ ๘ ชื่อตอนว่า

王司徒巧使连环计　董太师大闹凤仪亭
อ้องอุ้นวางอุบายห่วงโซ่ ตั๋งโต๊ะโกรธาที่ศาลาเฟิ่งหยี

ภาพยนตร์โทรทัศน์ สามก๊ก 1994 ตอนที่ 6 ใช้ชื่อตอนนี้เหมือนในฉบับวรรณกรรมว่า อุบายห่วงสัมพันธ์ หรืออุบายห่วงโซ่ (เหลียนหวนจี้ 连环计)

เรื่องราวของอ้องอุ้น เตียวเสี้ยน ตั๋งโต๊ะ ลิโป้ ในวรรณกรรมใช้ชื่อตอนในเหตุการณ์นี้ว่า อุบายห่วงโซ่ (เหลียนหวนจี้ 连环计) โดยใช้สาวงามนาม เตียวเสี้ยน มาเป็นผู้ดำเนินการตามแผนของอ้องอุ้น อุบายห่วงโซ่นี้ เป็นความคิดอ้องอุ้นที่วางเเผนกำจัดตั๋งโต๊ะ โดยบอกยกนางเตียวเสี้ยนให้ลิโป้เเต่ยังไม่เข้าร่วมพิธีเเต่งงาน จากนั้นก็ยกให้ตั๋งโต๊ะ เเล้วให้นางทำอุบายต่างๆ อย่างเป็นขั้นตอน จนลิโป้ฆ่าตั๋งโต๊ะในที่สุด อุบายนี้ยังปรากฏในส่วนอื่นของเนื้อเรื่องด้วย รวมหมายถึงการวางเเผนหลายขั้นตอนเป็นลำดับ หรือมีหลายอุบายเรียงกันไปเราก็เรียกว่าอุบายห่วงโซ่เช่นกัน ส่วนผู้อ่านสามก๊กมักจะเรียกอุบายตอนนี้ว่า อุบายสาวงาม (เหม่ยเหรินจี้ 美人计) ก็ไม่ผิด เพราะมีการใช้สาวงามมาเป็นเหยื่อในอุบายห่วงโซ่นี้ด้วย เเละตอนเล่าปี่เเต่งงานก็เรียกอุบายสาวงามเช่นกัน