จดหมายเหตุสามก๊ก ฉบับเฉินโซ่ว

โดย ยศไกร ส.ตันสกุล

ซึ่งสามก๊กฉบับนี้จะอ้างอิงเนื้อหาหลักจากจดหมายเหตุสามก๊กของเฉินโซ่ว ซึ่งเป็นสามก๊กฉบับบันทึกประวัติศาสตร์ ผ่านทางชีวประวัติตัวละครสำคัญๆในยุคสามก๊ก ทั้งหมด 8 ตัวละครหลัก เพื่อให้คนไทยมีโอกาสได้รู้ว่า เนื้อหาแท้จริงหรือเรื่องราวในประวัติศาสตร์ยุคสามก๊กมีความแตกต่างกับนิยายอย่างไร และถูกดัดแปลงไปเพื่ออะไร และอย่างไรภายใต้บริบทของยุคสมัย

งานเล่มนี้จึงเป็นสามก๊กฉบับประวัติศาสตร์ฉบับแรกอย่างเป็นทางการในประเทศไทย และศึกษาเปรียบเทียบไปพร้อมกับนิยาย ภาพยนตร์ เกมส์ และการ์ตูนเรื่องหงสาจอมราชันย์ เพื่อดูการใช้สามก๊กในสังคมยุคใหม่ว่ามีการผลิตขึ้นใหม่หรือตีความใหม่อย่างไร และแถมท้ายด้วยภาคผนวกเกี่ยวกับหนังสือสามก๊กทุกฉบับในประเทศไทย จนถึงปัจจุบัน โดยเริ่มตั้งแต่การเข้ามาในประเทศไทยครั้งแรกเมื่อก่อนหน้าการพิมพ์ในปีพ.ศ.2408 ซึ่งเป็นข้อมูลที่สามารถนำไปใช้อ้างอิงหรือต่อยอดได้สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาต่อไป

ขอบคุณบทความจาก อินทรีสามก๊ก แห่ง pantip.com